Prevod od "mogla pomisliti" do Brazilski PT

Prevodi:

poderia ter pensado

Kako koristiti "mogla pomisliti" u rečenicama:

Kako sam mogla pomisliti da bi ti...
Como eu poderia ter pensado que você...?
Meni ne smeta, ali majka bi mogla pomisliti da je malo neozbiljno.
Bem, eu não colocá-lo nenhuma objeção, mas minha mãe julgará frívolo.
Kako si mogla pomisliti da možeš živjeti u laži?
Como achou que conseguiria viver numa mentira?
Ne mogu da shvatim da si ijednog trenutka mogla pomisliti da mi se ne svidjas.
Não posso imaginar que você tenha acreditado por um instante... que me desagradava.
To si jedino i mogla pomisliti.
Era a única coisa que você poderia pensar.
Ti, u drugu ruku, bi mogla pomisliti da ako si kapetan "Titanica" ne bi govorila "Neka samo nastavi tako."
Você, por outro lado, talvez se fosse a capitã do Titanic, não diria: "Firme em frente."
Kako sam i mogla pomisliti da ti zastori odgovaraju sagu?
Como eu nunca pensei que essas cortinas combinavam com esse carpet?
Biæu iskrena sa tobom Bulldog, kad smo poèeli da radimo zajedno, nisam mogla pomisliti da æe ispasti ovako.
Sabe, tenho de ser franca com você, Buldogue. Quando começamos a trabalhar... nunca achei que daria certo assim.
Moja teorija objašnjava kako su èetiri žene zamenile Van Blunda s muževima i kako je Amanda mogla pomisliti da je on Luk Skajvoker.
Minha teoria explica como quatro mulheres confundiram o Van Blundht com o marido, e como a Amanda Nelligan pensou que fosse o Luke Skywalker.
Da si mogla pomisliti na nekog drugog na bar trideset sekundi, to je sve.
Minha professora favorita, e não lembrava de mim.
Ako Kareem Said misli da sam nevin, porota bi mogla pomisliti isto.
Se Kareem Said acreditar na minha inocência, o júri pode acreditar também.
Ako uzmemo da se to Ali desilo, nije li greškom mogla pomisliti da ste to bili vi?
Se tivesse acontecido, ela não poderia erradamente ter pensado que foi você?
Da je odgovorio da ne bi maštao o tebi porota bi mogla pomisliti da je lažov.
Se ele dissesse que nunca fantasiaria com você... o juri poderia pensar que ele é um mentiroso.
Kako si, za ime sveta, mogla pomisliti da postoji neka druga?
Como você poderia pensar que haveriaoutra pessoa?
Samo nikad nisam mogla pomisliti da bi mogao umreti.
Nunca pensei que ele poderia morrer...
Postoje li okolnosti pod kojima bi mogla pomisliti da mi opet veruješ?
Imagino que não deve haver nenhuma circunstância na qual você cogitaria pensar em me dar uma segunda chance, não é?
Kako si mogla pomisliti da sam peder?
Espera aí. Como pode pensar que eu era gay?
I kako si, do ðavola, samo na trenutak mogla pomisliti da si sreæna?
Ou como pôde ter entendido errado. Ou como por aquele momento pensou que era feliz?
Nikad nisam mogla pomisliti da æeš to uraditi, nikad.
Eu nunca pensei isso de você. Nunca.
Ako je bude malo, policija bi mogla pomisliti da sam još živa.
Por que tanto? Com menos, a polícia poderia pensar que eu estava viva.
Samo sam se prepala šta bi mogla pomisliti.
Tenho medo do que você vai achar.
Kako su uopæe mogla pomisliti da mi imamo nešto zajednièko?
Como sequer pensou que teríamos algo em comum? Só achei que...
na što sam mogla pomisliti, da te ne poznajem, da je tvoja ljubav prema meni convencionalne prirode, a ne od srca.
"o que me faria pensar, se eu não a conhecesse, " "que seu amor para mim é convencional" "e não do coração.
Kako si to uopæe mogla pomisliti?
Como pode sugerir que eu penso assim?
U kom univerzumu bi ti mogla pomisliti da ja to želim?
Em qual universo você pensou que eu haveria de querer isso?
Izlazim s muškarcima veæ 25 godina i nisam ni mogla pomisliti da æu osjeæati ovako nešto prema nekom.
Eu estava namorando por 25 anos e nunca imaginei me sentir assim por alguém.
Kako je Lisa uopæe mogla pomisliti da može to sakriti od Rebecce?
Como Lisa imaginaria que esconderia isso de Rebecca?
Jadna Chloe bi mogla pomisliti najgore, ali ako bismo nekad svi zajedno izašli u provod...
Pobre Chloe, deve achar a ideia horrível. Mas se sairmos juntos, um dia desses, - poderia ser interessante.
Kako sam mogla pomisliti da je površan Kada je on najinteresantniji, Sladak, Oseæajan,
Como pude pensar que ele era sem graça, quando ele é o mais interessante, doce, sensível e gostoso de toda Lincolnshire e dos distritos da redondeza?
Kako je ona mogla pomisliti da je želim oženiti?
Como ela pode pensar que eu quero casar?
Kako si mogla pomisliti na to?
Como pode pensar uma coisa dessa?
Nakon tate, ne znam... Ni kako bih mogla pomisliti.
Depois do papai, não sei... se eu conseguiria.
Nisam ni mogla pomisliti da ima još krokodila u Clear Lake-u!
Eu achava que não tinha crocodilos em Lago Claro!
Kako si mogla pomisliti da bih zaboravio?
Como achou que eu me esqueceria?
0.86656713485718s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?